Unit 3 第38页

Lang Ping

As a player,Lang Ping brought honour and glory to her country.As a coach,she led the China women's volleyball team to medals  at world championships and the Olympics. As a person,Lang Ping is loved by fans at home  and  abroad.When  the  Chinese  team was preparing for the 2015 World Cup,her determination   was   tested.The   team   that Lang Ping had built was falling  apart .One  of the best players had been injured,and the team captain had to leave because of heart problems.Losing two important players was a big challenge,but Lang Ping did not lose heart.She  had  faced  difficulties  before,and she knew that her young players could win if they worked together as a team.Two weeks later,they  were  world  champions! Then in 2016,Lang Ping led her volleyball team to Olympic   gold   in   Brazil.

郎平

作为一名球员，郎平为她的国家带来了荣誉和荣耀。作为教练，她带领中国女排在世锦赛和奥运会上获得奖牌。作为一个人，郎平深受国内外粉丝的喜爱。当中国队备战 2015 年世界杯时，她的决心受到了考验。郎平建立的团队正在分崩离析。其中一名最好的球员受伤了，队长因为心脏问题不得不离开。失去两位重要的球员是一个巨大的挑战，但郎平并没有灰心。她以前也遇到过困难，她知道她的年轻球员如果作为一个团队一起工作，就能获胜。两周后，他们成为了世界冠军！然后在 2016 年，郎萍带领她的排球队在巴西获得了奥运金牌。

Michael Jordan

When Michael Jordan's feet left the ground, time  seemed  to  stand  still.The  player  who became   known   as   “Air   Jordan”changed basketball  with  his   graceful   moves   and jumps.Jordan's  skills  were  impressive,but the mental strength  that he  showed made him unique.In the final seconds of a game, Jordan always seemed to find a way to win. Jordan  says  that  the  secret  to  his  success is   learning   from   his    failures.    "I    can    accept failure;everyone    fails    at    something.But I   can't   accept   not   trying."Losing   games taught    him    to    practise    harder    and    never give  up.In  life,Jordan  has  learnt  to  share his success with others.The Boys and Girls Club which he started in Chicago has been helping young people since 1996.

迈克尔·乔丹

当迈克尔乔丹的双脚离开地面时，时间似乎停滞了。这位被称为“飞人乔丹”的球员以其优雅的动作和跳跃改变了篮球。乔丹的技能令人印象深刻，但他所表现出的精神力量使他独一无二。在比赛的最后几秒钟，乔丹似乎总能找到获胜的方法。Jordan 说，他成功的秘诀是从失败中吸取教训。“我可以接受失败;每个人都在某件事上失败了。但我不能接受不尝试。输掉比赛教会了他要更加努力地练习，永不放弃。在生活中，乔丹学会了与他人分享他的成功。他在芝加哥创立的男孩和女孩俱乐部自 1996 年以来一直在帮助年轻人。